Don’t Just Be Understood – Be Felt
Every message carries a heartbeat—an emotion, a vision, a connection waiting to spark. But when reduced to a word-for-word translation, that heartbeat weakens. The meaning may survive, but the power fades.
Your voice deserves more. It deserves to be heard in full color, alive with the same energy that inspired it.
That’s why I don’t just translate. I transcreate—shaping your words into Vietnamese with cultural precision, emotional depth, and the nuance that makes them resonate. I protect the soul of your message while ensuring it feels natural, elegant, and unmistakably yours.
As an English–Vietnamese specialist, I help your content do more than cross a language barrier—it builds a bridge. A bridge strong enough for your ideas to travel, connect, and inspire, as if you were speaking directly to your audience in their own language.
Let’s not settle for translation that’s flat and forgettable. Let’s give your message a new home—in the hearts and minds of the people you want to reach.
Ready to move beyond translation and truly connect? Let’s talk.
Đừng Chỉ Để Người Ta Hiểu, Hãy Khiến Họ Thật Sự Cảm Nhận
Mỗi thông điệp bạn gửi gắm đều có một nhịp tim riêng – một cảm xúc, một tầm nhìn, một sợi dây kết nối đang chờ được đánh thức. Nhưng nếu chỉ dừng lại ở một bản dịch máy móc,dịch sát nghĩa từng chữ, nhịp tim ấy sẽ dần lạc nhịp. Ý vẫn còn, nhưng hồn đã nhạt.
Thông điệp của bạn xứng đáng được nhiều hơn thế. Nó cần được lắng nghe trọn vẹn, vang lên sống động, mang theo trọn vẹn nguồn năng lượng và cảm hứng từ nơi nó khởi sinh.
Đó là lý do tôi không chỉ dịch – tôi sáng tạo lại. Tôi đưa ngôn từ của bạn sang tiếng Việt với sự am hiểu văn hóa, sự tinh tế trong cảm xúc và sắc thái cần thiết để chạm sâu vào trái tim người đọc. Tôi giữ lại cái hồn của thông điệp, đồng thời khiến nó tự nhiên, tinh gọn và đậm dấu ấn của bạn.
Với chuyên môn Anh – Việt, tôi giúp nội dung của bạn không chỉ vượt qua rào cản ngôn ngữ, mà còn xây được một cây cầu. Cầu ấy vững chắc và giàu sức sống, để ý tưởng của bạn đi qua, kết nối và truyền cảm hứng như thể bạn đang trực tiếp trò chuyện với khán giả bằng ngôn ngữ của họ.
Đừng chấp nhận một bản dịch khô khan, dễ bị lãng quên. Hãy để thông điệp của bạn có một mái nhà mới – trong tâm trí và trái tim của những người bạn muốn chạm đến.
Bạn đã sẵn sàng để bước ra ngoài ranh giới của một bản dịch thông thường – và thực sự tạo nên kết nối? Hãy cùng tôi bắt đầu hành trình ấy.
