Scams and the profession of delivery (Vietnamese below)
1.Scam – A common form of fraud
In Vietnamese, “chiêu lừa” is a general term for tricks used to deceive and appropriate property or benefits from others. These scams can occur directly or online, targeting both individuals and businesses.
In the world, the terms commonly used to refer to this behavior include:
· Scam: General fraud, commonly used the most.
· Fraud: Financial or contractual fraud.
· Con trick / Con game: A sophisticated scam, often carried out by “professional con artists.”
· Phishing: Online scams, often involving the theft of personal information or bank accounts.
2. Shipper – The Delivery Profession in Vietnam
In Vietnam, “shipper” is a common term for those who work in delivery services. This term originates from “ship” in English, which means to transport.
In the world, this profession has many different names:
· Delivery driver: A person who delivers goods by motorcycle, car, or truck (common in the US, UK).
· Courier: A fast delivery person, usually a motorcycle or bicycle driver (common in Europe).
· Rider: A person who delivers food or goods by motorcycle (used in the UK and some Asian countries).
· Messenger: A fast delivery service in large cities (usually used for transferring papers and documents).
Chiêu lừa và nghề shipper:
1. Chiêu lừa – Hình thức lừa đảo phổ biến
Trong tiếng Việt, “chiêu lừa” là cách gọi chung cho những mánh khóe lừa đảo nhằm chiếm đoạt tài sản hoặc lợi ích từ người khác. Những chiêu lừa này có thể diễn ra trực tiếp hoặc qua mạng, nhắm vào cả cá nhân lẫn doanh nghiệp.
Ở thế giới, thuật ngữ thường dùng để chỉ hành vi này bao gồm:
Scam: Lừa đảo nói chung, thường được sử dụng phổ biến nhất.
Fraud: Gian lận, lừa đảo tài chính hoặc hợp đồng.
Con trick / Con game: Mánh khóe lừa đảo tinh vi, thường do các “tay lừa chuyên nghiệp” thực hiện.
Phishing: Lừa đảo trên mạng, thường liên quan đến đánh cắp thông tin cá nhân hoặc tài khoản ngân hàng.
2. Shipper – Nghề giao hàng ở Việt Nam
Ở Việt Nam, “shipper” là cách gọi phổ biến cho những người làm công việc giao hàng. Thuật ngữ này xuất phát từ “ship” trong tiếng Anh, có nghĩa là vận chuyển.
Trên thế giới, nghề này có nhiều tên gọi khác nhau:
Delivery driver: Người giao hàng bằng xe máy, ô tô hoặc xe tải (phổ biến ở Mỹ, Anh).
Courier: Người giao hàng nhanh, thường là tài xế xe máy hoặc xe đạp (phổ biến ở châu Âu).
Rider: Người giao đồ ăn hoặc hàng hóa bằng xe máy (được sử dụng ở Anh và một số quốc gia châu Á).
Messenger: Người giao hàng cấp tốc trong các thành phố lớn (thường dùng cho việc chuyển giấy tờ, tài liệu).
